Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. get bent out of shape = become angry or upset = zezłościć się lub zdenerwować;
Examples = Przykłady:
2a. I'm not getting bent out of shape because people don't respect my opinion. I'm used to that.
= Nie złoszczę się / nie denerwuję się dlatego, że ludzie nie szanują mojego zdania. Jestem przyzwyczajony do tego.
2b. Don't get all bent out of shape – I'm sure she didn't mean to insult you. = Nie denerwuj się / Nie złość się. - Jestem pewien, że ona nie miała zamiaru urazić cię.
2c. You should apologise to Phil before he gets bent out of shape. = Powinieneś przeprosić Phila zanim się zdenerwuje / zezłości.
2d. He got all bent out of shape because I didn’t let him use my car. = On bardzo się zezłościł / On bardzo się zdenerwował, ponieważ nie pozwoliłem jemu skorzystać z mojego samochodu.
Napisz komentarz
Komentarze