Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. Against all odds = despite very low probability; in a most unlikely way. = pomimo bardzo niskiego prawdopodobieństwa; w najbardziej nieprawdopodobny sposób, pomimo wszelkich przeciwności
Examples = Przykłady:
2a. Against all odds, he was able to survive being stranded in the wilderness for a week with no food. = Wbrew wszelkim przeciwnościom udało mu się przeżyć przez tydzień na pustkowiu bez jedzenia.
2b. Some people do manage to achieve business success against all odds. = Niektórym udaje się osiągnąć sukces biznesowy wbrew wszelkim przeciwnościom.
2c. Their victory in the semi-final was a triumph against considerable odds. = Ich zwycięstwo w półfinale było triumfem w stosunku do dużych przeciwności. = Ich zwycięstwo w półfinale było triumfem wbrew znacznym przeciwnościom.
2d. Against all odds, the lost hikers survived the frigid night. = Wbrew wszelkim przeciwnościom zagubieni wędrowcy przetrwali mroźną noc.
Napisz komentarz
Komentarze