Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. guilt written all over sb's face = poczucie winy wypisane na czyjejś twarzy
2a. Guilt was written all over her face. = Poczucie winy było napisane na całej jej twarzy.
I know you’re lying – it’s written all over your face. = Wiem, że kłamiesz - to jest napisane na twojej twarzy.
2b. I know you did it, it's written all over your face. = Wiem, że to zrobiłeś, to jest napisane na twojej twarzy.
2c. I know that you're sad, it's written all over your face. = Wiem, że jesteś smutny, to jest napisane na twojej twarzy.
2d. I can tell you are upset. It's written all over your face. = Mogę powiedzieć, że jesteś zdenerwowany. To jest napisane na twojej twarzy”.
A. I am not the one who made the mess in the kitchen. = A. Nie jestem tym, który bałagan w kuchni.
B. Come on, it's written all over your face. = B. Chodź, to jest napisane na twojej twarzy.
Napisz komentarz
Komentarze