Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. Let your hair down = allow yourself to behave much more freely than usual and enjoy yourself = pozwolić sobie zachowywać się swobodniej niż zwykle i dobrze się bawić, wyluzować się, odpuścić sobie, zaszaleć, zrelaksować się
2a. Oh, come on! Just let your hair down for once! = No weź! Po prostu wyluzuj choć raz!
2b. We need a place where we can let our hair down and enjoy ourselves. = Potrzebujemy miejsca, w którym możemy zaszaleć i dobrze się bawić.
2c. They know when they can afford to let their hair down and when they can't. = Oni wiedzą, kiedy mogą się dobrze bawić, a kiedy nie.
2d. Playing football is just a good way to let your hair down and have fun. = Gra w piłkę nożną jest po prostu dobrym sposobem na wyluzowanie się / na zrelaksowanie.
Napisz komentarz
Komentarze