Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. be off the beaten track = be in a place where few people go, far from any main roads and towns = być w miejscu, do którego idzie niewiele osób, z dala od głównych dróg i miast = na odludziu, poza 'utartym szlakiem'
2a. The cottage they stayed in was completely off the beaten track. = Domek, w którym mieszkali, był całkowicie na odludziu.
2b. We'll definitely get a table at that restaurant, it's really off the beaten track. = Na pewno dostaniemy stolik w tej restauracji, on jest naprawdę na uboczu.
2c. We chose that place as a holiday spot because we knew it was off the beaten track and would give us some much-needed solitude. = Wybraliśmy to miejsce na wakacje, ponieważ wiedzieliśmy, że jest na odludziu i da nam trochę potrzebnej samotności.
2d. Tiny secluded beaches can be found off the beaten track. = Można znaleźć małe, ustronne plaże na uboczu.
Napisz komentarz
Komentarze