Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
2. You cannot make bricks without straw = You can't make or do something unless you have the basic necessary tools or materials= Nie możesz zrobić cegieł bez słomy. = Nie możesz robić ani robić czegoś, jeśli nie masz podstawowych niezbędnych narzędzi lub materiałów. = Robić coś z niczego.
2a. Your team is never going to win unless they practise more. You can't make bricks without straw. = Twój zespół nigdy nie wygra, jeśli naprawdę nie będzie więcej ćwiczyć. Nie zrobisz czegoś z niczego.
2b. Don't start building that shed unless you know you've got everything you need. You can't make bricks without straw. = Nie zaczynaj budować szopy, jeżeli nie wiesz czy masz wszystko, czego potrzebujesz. Nie możesz zrobić czegoś z niczego.
2c. Don't blame yourself. You can't make bricks without straw. = Nie obwiniaj się. Nie zrobisz czegoś z niczego.
2d. Teachers will have to become experts at making bricks without straw. = Nauczyciele będą musieli stać się ekspertami w robieniu czegoś z niczego.
Napisz komentarz
Komentarze