Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
Be as thick as two short planks = be very stupid = być bardzo głupim = głupi jak but
2a. He is a very skilled volleyball player but he is as thick as two short planks. = On jest bardzo utalentowanym siatkarzem, ale jest głupi jak but.
2b. The people thought he was a wise boss. In fact he is as thick as two short planks. = Ludzie myśleli, że on jest mądrym szefem. W rzeczywistości jest tak głupi jak but.
2c. John's new girlfriend is very nice, but, unfortunately, she is as thick as two short planks. = Nowa dziewczyna Johna jest bardzo miła, ale niestety jest tak głupia jak but.
2d. Why is your friend as thick as two short planks? I can't understand it! = Dlaczego twój przyjaciel jest tak głupi jak but? Nie rozumiem tego!
Napisz komentarz
Komentarze