Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
Variety is the spice of life = New and exciting experiences make life more interesting = Różnorodność jest przyprawą życia = Nowe i ekscytujące doświadczenia czynią życie bardziej interesującym = Różnorodność nadaje życiu smak = Różnorodność czyni życie ciekawym
2a. I think everyone should travel the world. Variety is the spice of life, after all! = Myślę, że każdy powinien podróżować po świecie. W końcu różnorodność nadaje życiu smak!
2b. I started learning paragliding after having tried bungee jumping because variety is the spice of life. = Zacząłem się uczyć paralotniarstwa po spróbowaniu skoku na bungee, ponieważ różnorodność czyni życie ciekawym.
2c. Those young people believe that variety is the spice of life; that is why they keep changing their interests. = Ci młodzi ludzie wierzą, że różnorodność czyni życie ciekawym; dlatego ciągle zmieniają swoje zainteresowania.
2d. Aren't you bored of visiting the same places every summer? You should know that variety is the spice of life. = Czy nie nudzi ci się odwiedzanie tych samych miejsc każdego lata? Powinieneś wiedzieć, że różnorodność nadaje życiu smak.
Napisz komentarz
Komentarze