Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
By the skin of one's teeth = to narrowly succeed in doing something = ledwo odnieść sukces w czymś = o mały włos, ledwie
1a. I managed to complete my diploma thesis on time by the skin of my teeth. = Udało mi się ledwo ukończyć moją pracę dyplomową na czas.
1b. The team held on by the skin of their teeth to win that crucial match. = Drużynie ledwo co udało się wygrać kluczowy mecz.
1c. He ran away from the secret police by the skin of his teeth. = On ledwo co uciekł przed tajną policją.
1d. She managed to pass the exam by the skin of her teeth. = Ona ledwo co zdała egzamin.
Napisz komentarz
Komentarze