Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Zip your lip = stop talking, shut up = przestań gadać, zamknij się.
2a. All right, everyone, zip up your lips! I don't want to hear anything until the presentation is over. = W porządku, przestańcie gadać! Nie chcę nic słyszeć przed zakończeniem prezentacji.
2b. Zip your lips. Can't you see they're annoyed? = Zamknij się. Czy nie widzisz, że są zirytowani?
2c. You’d better zip your lip or you’ll be in trouble! = Lepiej się zamknij albo będziesz miał kłopoty!
2d. We've heard enough. Just zip your lip! = Słyszeliśmy wystarczająco. Po prostu zamknij się!
Napisz komentarz
Komentarze