Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
You can't unring a bell / we cannot take back something once said or done = nie możemy cofnąć czegoś raz powiedzianego lub zrobionego; nie można cofnąć czasu, nie można cofnąć swojego słowa czy czynu.
2a. Remember Jane, you can't unring a bell once you have sent out the email to him. = Pamiętaj Jane, nie możesz już nic zmienić po wysłaniu do niego e-maila.
2b. If only we could unring a bell, this world would be a better place to live in. = Gdybyśmy tylko mogli cofnąć czas, ten świat byłby lepszym miejscem do życia.
2c. You can't unring a bell, even with the help of the best lawyers. As a result, I don't think this issue will go away very soon. = Nie możesz cofnąć swojego czynu, nawet przy pomocy najlepszych prawników. W rezultacie nie sądzę, że ten problem szybko zniknie.
2d. Well, it's out there, and I know that I can't unring a bell. = Już po wszystkim i wiem, że nie mogę tego cofnąć.
Napisz komentarz
Komentarze