Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
It makes no odds / It does not matter = nie ważne, to nie ma znaczenia
2a. Whether you travel on a weekday or at the weekend, the price of the journey will be exactly the same, so it makes no odds which day you are going to choose. = Niezależnie od tego, czy podróżujesz w dzień powszedni, czy w weekend, cena podróży będzie dokładnie taka sama, więc nie ma znaczenia, który dzień wybierzesz.
2b. I don't mind whether you want to wear jeans or a dress at the meeting - it makes no odds to me. = Nie mam nic przeciwko temu, czy na spotkanie chcesz założyć dżinsy, czy sukienkę - to nie ma dla mnie znaczenia.
2c. Just let me know about that tomorrow or next week – it makes no odds to me. = Po prostu daj mi znać jutro lub w przyszłym tygodniu – nie ma dla mnie żadnego znaczenia.
2d. To be honest with you, I can study at any university in the area - it makes no odds to me. = Szczerze mówiąc, mogę studiować na dowolnym uniwersytecie w okolicy - nie ma to dla mnie żadnego znaczenia.
Napisz komentarz
Komentarze