Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Think outside the box = to think imaginatively using new ideas instead of traditional or expected ideas; myśleć twórczo, myśleć kreatywnie, myśleć nieszablonowo.
2a. I must admit that our company always thinks outside the box to come up with unique advertisements for all its clients. = Muszę przyznać, że nasza firma zawsze myśli nieszablonowo, aby stworzyć niepowtarzalne reklamy dla wszystkich swoich klientów.
2b. Thinking outside the box is is always welcome in our developing company. = Twórcze myślenie jest zawsze mile widziane w naszej rozwijającej się firmie.
2c. Believe me, I can't think outside the box when I'm overloaded with work and longing for holiday. = Uwierz mi, że nie potrafię myśleć kreatywnie, kiedy jestem przeciążony pracą i zerkam z utęsknieniem na urlop.
2d. I have spent all my life performing routine work, so I don’t expect to ever be able to think outside the box. = Całe życie spędziłam wykonując rutynową pracę, więc nie spodziewam się, że kiedykolwiek będę mogła myśleć nieszablonowo.
Napisz komentarz
Komentarze