Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Beat a (hasty) retreat = to run away from a dangerous or unpleasant situation = wycofać się w pośpiechu z niebezpiecznej lub nieprzyjemnej sytuacji, szybko uciekać
2a. When they saw us walking in their direction, they beat a hasty retreat. = Kiedy oni zobaczyli nas idących w ich kierunku, pospiesznie się wycofali.
2b. Hannah beat a hasty retreat when she spotted us. We didn't know why she had done that. = Hannah szybko się wycofała, kiedy nas zauważyła. Nie wiedzieliśmy, dlaczego to zrobiła.
2c. Would you beat a hasty retreat if you saw your ex-wife in the street one day? = Czy uciekłbyś szybko, gdybyś pewnego dnia zobaczył swoją byłą żonę na ulicy?
2d. When the horrible downpour started, we beat a hasty retreat home. = Kiedy zaczęła się straszna ulewa, pośpiesznie uciekaliśmy do domu.
Napisz komentarz
Komentarze