Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
To be in cahoots with someone = to act together with others for an illegal or dishonest purpose = działać razem z innymi w nielegalnym lub nieuczciwym celu; być z kimś w zmowie.
1a. Both my sisters and my new neighbour were in cahoots over a property deal. = Obie moje siostry i moja nowa sąsiadka były w zmowie w sprawie umowy dotyczącej nieruchomości.
1b. All local politicians were in cahoots with a chain of supermarkets. = Wszyscy lokalni politycy byli w zmowie z siecią supermarketów.
1c. In fact most of our policemen have been in cahoots with drug dealers. = W rzeczywistości większość naszych policjantów była w zmowie z handlarzami narkotyków.
1d. According to the evidence, they were all in cahoots with the police. = Według dowodów wszyscy byli w zmowie z policją.
Napisz komentarz
Komentarze