Lekcja angielskiego - Wiem tyle, co ty

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

Your guess is as good as mine = I don’t know, I do not know the answer, I have no idea, I don’t know any more than the other person = Wiem tyle samo, co ty.

1a.  A: What is Barbara doing? = Co robi Barbara? 
B:  Your guess is as good as mine. = Wiem tyle samo, co ty.

1b. A: When does the next train arrive? = Kiedy przyjeżdża następny pociąg?                                                                      
B: Your guess is as good as mine. = Wiem tyle samo, co ty.

1c. A: Which team, do you think, will win the match? = Jak myślisz, która drużyna wygra mecz? 
B: Your guess is as good as mine. = Wiem tyle samo, co ty.
 
1d. When it comes to choosing the chairman, your guess is as good as mine. =  Jeśli chodzi o wybór przewodniczącego, twoje przypuszczenia są równie dobre jak moje. Wiem tyle samo, co ty.