Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
A level playing field = a situation in which everyone has the same chance of succeeding = sytuacja, w której wszyscy mają takie same szanse na sukces; równe szanse, równe zasady, zapewnienie wszystkim wyrównanych szans
2a. Regulations should be created on a level playing field for food manufacturers in Europe. = Należy stworzyć regulacje na równych zasadach dla producentów żywności w Europie.
2b. It seems important to create a level playing field for overseas students. = Wydaje się ważne, aby stworzyć równe szanse dla zagranicznych studentów.
2c. Let's start off with a level playing field so that everyone can have an equal chance. = Zacznijmy od równych szans, aby wszyscy mieli równe szanse.
2d. Why aren't those companies competing on a level playing field? = Dlaczego te firmy nie konkurują na równych zasadach?
Napisz komentarz
Komentarze