Lekcja angielskiego - Mocna głowa

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

Hold fire = hang fire = to delay making a decision =  opóźnić podjęcie decyzji, wstrzymać się z podjęciem decyzji.
 
1a. We must hold fire before everything becomes clear. = Musimy wstrzymać się z podjęciem decyzji, zanim wszystko stanie się jasne. 

1b. Now, you hang fire until we've had a chance to explain something to you. =  A teraz wy wstrzymajcie się z podjęciem decyzji, dopóki nie będziemy mieli okazji wam czegoś wyjaśnić. 

1c.  
A: Are we ready to sign the agreement? = Czy jesteśmy gotowi do podpisania umowy?
B: I think we should hold fire. = Myślę, że powinniśmy opóźnić podjęcie decyzji.

1d. We'd better hand fire till we really know what to do in this situation. = Lepiej opóźnijmy podjęcie decyzji, dopóki nie dowiemy się naprawdę, co zrobić w tej sytuacji.