Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org
Make things hot for someone = to pressure someone or otherwise make them uncomfortable, usually in an attempt to make them change their behaviour or act in a certain way = wywierać nacisk na kimś lub, w inny sposób sprawić, żeby ktoś czuł się niewygodnie, zwykle w celu skłonienia kogoś do zmiany zachowania lub działania w określony sposób = niepokoić kogoś, nękać, zadręczać kogoś, sprawiać komuś kłopoty, utrudniać komuś życie, czepiać się kogoś.2a. Some people deliberately make things hot for other people just to tease them. = Niektórzy ludzie celowo sprawiają innym ludziom kłopoty, żeby po prostu dokuczyć im.
2b. I hate it when someone tries to make things hot for me. = Nie cierpię, kiedy ktoś próbuje utrudniać mi życie.
2c. Let's not make things hot for them and let them go home. They told us what we had expected from them. = Nie zadręczajmy ich już więcej i pozwólmy im iść do domu. Powiedzieli nam, czego od nich oczekiwaliśmy.
2d. Making things hot for other people can be really irritating and disgusting for them. = Czepianie się innych ludzi może być dla nich bardzo irytujące i obrzydliwe.
Napisz komentarz
Komentarze