Lekcja angielskiego - Żyć na walizkach

Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org

Be on cloud nine = to be extremely happy or excited = być niezwykle szczęśliwym lub podekscytowanym = być w siódmym niebie.

2a. It is obvious that Lucy is on cloud nine now after her boyfriend has just engaged with her. = Jest oczywiste, że Lucy jest teraz w siódmym niebie po tym, jak jej chłopak właśnie się z nią zaręczył.

2b. A: My congrats on your promotion. How are you feeling now? B: Many thanks. I’m on cloud nine!' = A: Moje gratulacje z okazji awansu. Jak się teraz czujesz? B: Wielkie dzięki. Jestem w siódmym niebie!'

2c. Gill will be on cloud nine when her father comes back. = Gill będzie w siódmym niebie, kiedy jej ojciec wróci.

2d. A: Was he pleased about getting that job? B: Of course! Tim has been on cloud nine till now! = A: Czy on był zadowolony z otrzymania tej pracy? B: Oczywiście! Tim do tej pory jest w siódmym niebie!