Wiersze polskich poetów w londyńskim metrze

  • 8.11.2018, 06:45 (aktualizacja 08.11.2018 17:08)
  • polskei wiersze w londynskim metrze, [polscy autorzy londynskie metro, pan cogito w metrze londyn, londyn metro rozkład jazdy | londyn atrakcje
Podziel się:
Oceń:
Wiersze polskich poetów w londyńskim metrze Getty Images
Fragmenty utworów poetyckich Zbigniewa Herberta, Adama Mickiewicza i Jarosława Marka Rymkiewicza znalazły się na plakatach zamontowanych w wagonach metra w Londynie. To forma promocji polskiej literatury na Wyspach i ostatni akcent 3-letniego programu "Market Focus: Poland". Przygotowano 1650 plakatów z fragmentami polskiej poezji.

Celem kampanii jest popularyzacja i zwrócenie uwagi zagranicznego czytelnika na polską literaturę, w tym wypadku - poezję. Pasażerowie londyńskiego metra w trakcie jazdy przeczytać mogą fragment "Przesłania Pana Cogito" Zbigniewa Herberta (w tłumaczeniu Alissy Valles), "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza (tłum. Bill Johnston) czy "Oktostychów" Jarosława Marka Rymkiewicza (tłum. Marek Kazmierski).

"Polska przetrwała lata zaborów dzięki kulturze, dlatego jednym z tekstów prezentowanych w londyńskim metrze jest fragment polskiego eposu narodowego - »Pana Tadeusza«, w nowym, kongenialnym tłumaczeniu Billa Johnstona, m.in. laureata nagród Transatlantyk i Found in Translation, przyznawanej przez Instytut Książki" - czytamy w opisie kampanii. W październiku Johnston wystąpił w Londynie, Oksfordzie, Uniwersytecie Jagiellońskim i wrocławskim Muzeum Pana Tadeusza z wykładami o "Panu Tadeuszu".

Akcja jest zwieńczeniem projektu "Market Focus: Poland", obecności Polski na Londyńskich Targach Książki w 2017 r. Jako goście honorowi, czujemy się zobowiązani do prowadzenia takiej działalności, która ma spowodować rezonans w społeczeństwie brytyjskim. Chcieliśmy zaprezentować uniwersalność polskich autorów, ale także wybrać twórców, bezpośrednio kojarzonych z Polską w wymiarze ponadczasowym, twórców tożsamości społecznej narodu. Skala projektu to 1650 nośników w metrze na wszystkich liniach. Linii jest w Londynie kilkanaście, jest niemal 300 stacji. Liczymy, że będzie to okazja do zapoznania się z polską literaturą - tłumaczy Łukasz Jarocki, rzecznik prasowy Instytutu Książki.

W ramach kampanii promocyjnej polską literaturę na Wyspach, uruchomiono także stronę internetową BooksFromPoland.pl, na której znaleźć można informacje na temat przekładów polskiej literatury na język angielski. Akcja w londyńskim metrze potrwa do 18 listopada.

jotpe

 

polskei wiersze w londynskim metrze, [polscy autorzy londynskie metro, pan cogito w metrze londyn, londyn metro rozkład jazdy | londyn atrakcje
  • TAGI:

Komentarze (1)

Dodanie komentarza oznacza akceptację regulaminu. Treści wulgarne, obraźliwe, naruszające regulamin będą usuwane.

Artur
Artur 9.11.2018, 22:59
Kogo ?? Chyba Iwaszkiewicza !

Pozostałe