Brytyjska premiera "Mszy za Polskę" Roxany Panufnik

  • 27.11.2018, 21:15 (aktualizacja 30.01.2019, 15:40)
  • koncert orkiestra symfoniczna Roxanna Panufnik

Podziel się:

Oceń:

Orkiestra symfoniczna miasta Birmingham (CBSO) wykonała w minionym tygodniu napisane z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości dzieło muzyczne polsko-brytyjskiej kompozytorki Roxanny Panufnik "Wierna podróż - msza za Polskę".

Było to premierowe wykonanie tego utworu w Wielkiej Brytanii. Koncert odbył się w Symphony Hall w Birmingham, uważanym za jedną z najważniejszych sal dla muzyki klasycznej w Europie. Wcześniej utwór był wykonywany przez Narodową Orkiestrę Symfoniczną Polskiego Radia podczas prapremiery w Katowicach 9 listopada 2018 r.

Na "Mszę za Polskę" składa się osiem melodii ludowych i 11 wierszy opowiadających o przebiegu stu lat istnienia niepodległej Polski, m.in. "Barwy narodowe" Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, "Genesis" Irit Amiel, "Pieśń o bębnie" Zbigniewa Herberta i "Trzy słowa najdziwniejsze" Wisławy Szymborskiej.

Polskie teksty zostały przetłumaczone na angielski i są śpiewane w obu językach (przez chór i osobny głos sopranistki), a tekst mszy został zachowany w oryginalnej łacinie.

- Patrzę na to, jak na coś dla każdego: niezależnie od tego, czy jest się religijnym czy nie. Tytuł, wierna podróż, nie odnosi się bowiem jedynie do religii, która stanowiła podporę dla Polski, jej historii i Polaków w niezwykle trudnych czasach ubiegłego stulecia, ale także do wiary osób każdego wyznania w to, że w przyszłości wszystko będzie w porządku, pomimo tych okropnych rzeczy, które się dzieją - tłumaczyła Panufnik w rozmowie z polskimi mediami.

W programie koncertu kompozytorka podkreśliła, że "chciała uczcić stulecie uzyskania przez Polskę niepodległości i półwiecze swojego życia, oddając istotny hołd swoim polsko-angielskim korzeniom".

Jak ujawniła, w procesie przygotowań do napisania utworu przesłuchała 538 utworów polskiej muzyki ludowej, poszukując odpowiednich tematów muzycznych do ostatecznej kompozycji, a także wybrała "po jednym wierszu reprezentującym historyczny moment z każdej dekady ubiegłego wieku, a ostatni (Ocal mnie, prowadź Ryszarda Krynickiego - PAP) to modlitwa o pokój i spojrzenie z nadzieją w przyszłość".

50-letnia Roxanna Panufnik jest córką wybitnego polskiego kompozytora, Andrzeja Panufnika. Urodzona w Londynie, jest obywatelką Polski i Wielkiej Brytanii.

Koncert był transmitowany na żywo w BBC Radio 3 i przez kolejne 30 dni będzie dostępny do odsłuchania na platformie internetowej BBC iPlayer.

kcz

 

koncert orkiestra symfoniczna Roxanna Panufnik

Komentarze (0)

Dodanie komentarza oznacza akceptację regulaminu. Treści wulgarne, obraźliwe, naruszające regulamin będą usuwane.


Pozostałe