Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
1. not give a toss = not care about something = nie obchodzić, nie interesować (w przeczeniach)
Examples = Przykłady:
1a. I don't give a toss that you are tired. You are supposed to finish it today! = Nic mnie nie obchodzi, że że jesteś zmęczony. Masz to skończyć dzisiaj!
1b. I don't give a toss what people think.= Nie interesuje mnie, co ludzie myślą.
1c. I don't give a toss about making money, I just want to do something with my life that makes life better for others. = Nie obchodzi mnie zarabianie pieniędzy, chcę po prostu zrobić coś ze swoim życiem tak, żeby czynić dobro innym.
1d. I don’t give a toss what they call me. = Nie obchodzi mnie jak oni mnie nazywają.
Napisz komentarz
Komentarze