Idiomy przygotowała Katarzyna Goliszek z lingutransla.org. Kasia od ponad roku współpracuje z Polskim Radiem Londyn. Jej porad językowych możesz słuchać w każdy piątek o godzinie 16:45.
Get your act together = start to organise yourself so that you do things in an effective way = zacząć się organizować, aby robić rzeczy w efektywny sposób = zebrać się w sobie = wziąć się w garść.
1a. Why are you so disorganised? I wish you would get your act together. = Dlaczego jesteś tak niezorganizowany? Chciałabym, żebyś wziął się w garść.
1b. I really must get my act together and start to get down to learning for the exams. = Naprawdę muszę zebrać się w sobie i wziąć się za naukę do egzaminów.
1c. Brenda could be an excellent photographer if only she could get her act together. = Brenda mogłaby być świetnym fotografem, gdyby tylko zebrała się w sobie.
1d. Gregory has finally got his act together and decided to take entrance exams to the university. = Gregory w końcu zebrał się w sobie i postanowił przystąpić do egzaminów wstępnych na uniwersytet.
Napisz komentarz
Komentarze